Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Huilt: Ach die dag! |
| WLC | בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיֹּֽום׃ |
| Trans. | ben-’āḏām hinnāḇē’ wə’āmarətā kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hêlîlû hāh layywōm: |
| AC | ב בן אדם--הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום |
| ASV | Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day! |
| BE | Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day! |
| Darby | Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day! |
| ELB05 | Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, Jehova: |
| LSG | Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Gémissez!... Malheureux jour! |
| Sch | Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott, der HERR: Heulet: «Wehe, welch ein Tag!» |
| Web | Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Alas the day! |
